27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (85. Ayet)

(Oğulları:)  «Allah'a andolsun ki sen hâla Yusuf'u anıyorsun. Sonunda ya hasta olacaksın ya da büsbütün helâk olacaksın!» dediler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


تَاللّٰهِ

ta(A)llâhi

Vallahi

By Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


تَفْتَؤُ۬ا

tefteu

sen hâlâ

you will not cease

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ف ت أ


تَذْكُرُ

teżkuru

anıyorsun

remembering

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ذ ك ر


يُوسُفَ

yûsufe

Yusuf'u

Yusuf

اسم علم

Özel İsim

يُوسُف


حَتّٰى

hattâ

sonunda

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


تَكُونَ

tekûne

olacaksın

you become

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


حَرَضًا

haradan

hasta

fatally ill

اسم

İsim

ح ر ض


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


تَكُونَ

tekûne

olacaksın

become

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْهَالِك۪ينَ

l-hâlikîn(e)

helak olanlar-

those who perish

اسم

İsim

ه ل ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.