17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (82. Ayet)

(İstersen)  içinde bulunduğumuz şehire (Mısır halkına)  ve aralarında geldiğimiz kafileye de sor. Biz gerçekten doğru söylüyoruz.»  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَسْـَٔلِ

ves-eli

(istersen) sor

And ask

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

س أ ل


الْقَرْيَةَ

l-karyete

kente

the town

اسم

İsim

ق ر ي


الَّت۪ي

lletî

where

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كُنَّا

kunnâ

bulunduğumuz

we were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


ف۪يهَا

fîhâ

İçinde

[in it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَالْع۪يرَ

vel-’îra

ve kervana

and the caravan

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ي ر


الَّت۪ٓي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَقْبَلْنَا

akbelnâ

geldiğimiz

we returned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ق ب ل


ف۪يهَاۜ

fîhâ

İçinde

[in it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَاِنَّا

ve innâ

ve biz

And indeed, we

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَصَادِقُونَ

le-sâdikûn(e)

doğru söylüyoruz

surely (are) truthful.-

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ص د ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.