.::Türkçe Kur'an Mealleri::.

17 Ekim 2021 - 11 Rebiü'l-Evvel 1443 Pazar

◄ Önceki | Sonraki ►

Yûsuf Suresi (74. Ayet)

(Yusuf'un adamları) dediler ki: Peki, siz yalancıysanız bunun cezası nedir?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

فَمَا

fe-mâ

nedir?

Then what

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

مَا

جَزَٓاؤُ۬هُٓ

cezâuhu

cezası

(will be the) recompense (of) it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ز ي

اِنْ

eğer

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

كَاذِب۪ينَ

kâżibîn(e)

yalancı

liars

اسم

İsim

ك ذ ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.