27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (58. Ayet)

Yusuf'un kardeşleri gelip onun huzuruna girdiler, (Yusuf)  onları tanıdı, onlar onu tanımıyorlardı.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَجَٓاءَ

ve câe

ve geldiler

And came

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


اِخْوَةُ

iḣvetu

kardeşleri

(the) brothers

اسم

İsim

أ خ و


يُوسُفَ

yûsufe

Yusuf'un

(of) Yusuf

اسم علم

Özel İsim

يُوسُف


فَدَخَلُوا

fe-deḣalû

girdiler

and they entered

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د خ ل


عَلَيْهِ

‘aleyhi

onun yanına

upon him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


فَعَرَفَهُمْ

fe-’arafehum

o onları tanıdı

and he recognized them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ع ر ف


وَهُمْ

ve hum

fakat onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


لَهُ

lehu

onu

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


مُنْكِرُونَ

munkirûn(e)

tanımıyorlardı

knew him not

اسم

İsim

ن ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.