27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (39. Ayet)

Ey zindan arkadaşlarım! Çeşitli tanrılar mı daha iyi, yoksa gücüne karşı durulamaz olan bir tek Allah mı?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


صَاحِبَيِ

sâhibeyi

benim arkadaşlarım

O my two companions

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص ح ب


السِّجْنِ

ssicni

zindan

(of) the prison

اسم

İsim

س ج ن


ءَاَرْبَابٌ

e-erbâbun

tanrılar mı?

Are lords

حرف استفهام + اسم

Soru Eki + İsim

ر ب ب


مُتَفَرِّقُونَ

muteferrikûne

çeşitli

separate

اسم

İsim

ف ر ق


خَيْرٌ

ḣayrun

daha hayırlıdır

better

صفة

Sıfat

خ ي ر


اَمِ

emi

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah (mı?)

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْوَاحِدُ

l-vâhidu

tek

the One

صفة

Sıfat

و ح د


الْقَهَّارُۜ

l-kahhâr(u)

kahhar olan

the Irresistible

صفة

Sıfat

ق ه ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.