24 Ekim 2021 - 18 Rebiü'l-Evvel 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (29. Ayet)

«Ey Yusuf! Sen bundan (olanları söylemekten) vazgeç! (Ey kadın!) Sen de günahının affını dile! Çünkü sen günahkârlardan oldun»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يُوسُفُ

yûsufu

Yusuf

Yusuf

اسم علم

Özel İsim

يُوسُف


اَعْرِضْ

a’rid

sen vazgeç

turn away

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ع ر ض


عَنْ

‘an

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


هٰذَا

hâżâ

bundan

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


وَاسْتَغْفِر۪ي

vestaġfirî

(kadın) sen de bağışlanmasını dile

And ask forgiveness

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

İstif'âl Bâbı

غ ف ر


لِذَنْبِكِۚ

li-żenbik(i)

günahının

for your sin

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ذ ن ب


اِنَّكِ

inneki

çünkü sen

Indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كُنْتِ

kunti

oldun

are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

ك و ن


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْخَاطِـ۪ٔينَ۟

l-ḣâti-în(e)

günahkarlardan

the sinful

اسم

İsim

خ ط أ

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.