27 Eylül 2021 - 20 Safer 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (20. Ayet)

(Kafile Mısır'a vardığında) onu değersiz bir pahaya, sayılı birkaç dirheme sattılar. Onlar zaten ona değer vermemişlerdi.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَشَرَوْهُ

ve şeravhu

ve onu sattılar

And they sold him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ر ي


بِثَمَنٍ

bi-śemenin

bir pahaya

for a price

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ث م ن


بَخْسٍ

baḣsin

düşük

very low

صفة

Sıfat

ب خ س


دَرَاهِمَ

derâhime

paraya

dirhams

اسم

İsim

د ر ه م


مَعْدُودَةٍۚ

ma’dûdetin

birkaç

few

صفة

Sıfat

ع د د


وَكَانُوا

ve kânû

ve idiler

and they were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


ف۪يهِ

fîhi

ona karşı

about him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الزَّاهِد۪ينَ۟

zzâhidîn(e)

isteksiz

those keen to give up

اسم

İsim

ز ه د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.