30 Kasım 2020 - 14 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Yûsuf Suresi (111. Ayet)

Andolsun onların (geçmiş peygamberler ve ümmetlerinin)  kıssalarında akıl sahipleri için pek çok ibretler vardır. (Bu Kur'an)  uydurulabilecek bir söz değildir. Fakat o, kendinden öncekileri tasdik eden, her şeyi açıklayan (bir kitaptır); iman eden toplum için bir rahmet ve bir hidayettir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَقَدْ

lekad

elbette

Verily

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


كَانَ

kâne

(there) is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


ف۪ي

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قَصَصِهِمْ

kasasihim

onların hikayelerinde

their stories

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ص ص


عِبْرَةٌ

‘ibratun

ibret

a lesson

اسم

İsim

ع ب ر


لِاُو۬لِي

li-ulî

sahipleri için

for men

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ و ل


الْاَلْبَابِۜ

l-elbâb(i)

akıl

(of) understanding

اسم

İsim

ل ب ب


مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

(bu) değildir

(it) is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


حَد۪يثًا

hadîśen

bir söz

a narration

اسم

İsim

ح د ث


يُفْتَرٰى

yufterâ

uydurulacak

invented

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي


وَلٰكِنْ

ve lâkin

ancak

but

حرف عطف + حرف استدراك

Bağlaç + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن


تَصْد۪يقَ

taska

doğrulanmasıdır

a confirmation

اسم

İsim

ص د ق


الَّذ۪ي

lleżî

kimsenin

(of that) which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


بَيْنَ

beyne

(was) before it

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن


يَدَيْهِ

yedeyhi

kendinden öncekinin

(was) before it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


وَتَفْص۪يلَ

ve tefsîle

ve açıklamasıdır

and a detailed explanation

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ص ل


كُلِّ

kulli

her

(of) all

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyin

things

اسم

İsim

ش ي أ


وَهُدًى

ve huden

ve bir hidayettir

and a guidance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه د ي


وَرَحْمَةً

ve rahmeten

ve rahmettir

and mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م


لِقَوْمٍ

li-kavmin

toplumlar için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


يُؤْمِنُونَ

yu/minûn(e)

inanan

who believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.