ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

مِنْ

min

(is) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اَنْبَٓاءِ

enbâ-i

haberlerindendir

the news

اسم

İsim

ن ب أ

speaker_notes

الْغَيْبِ

l-ġaybi

gayb

(of) the unseen

اسم

İsim

غ ي ب

speaker_notes

نُوح۪يهِ

nûhîhi

vahyettiğimiz

which We reveal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي

speaker_notes

اِلَيْكَۚ

ileyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

وَمَا

ve mâ

değildin

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

كُنْتَ

kunte

sen

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

speaker_notes

لَدَيْهِمْ

ledeyhim

onların yanında

with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

لَدَي

اِذْ

iż

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

اَجْمَعُٓوا

ecme’û

toplandıkları

they put together

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ج م ع

speaker_notes

اَمْرَهُمْ

emrahum

yapacakları işleri için

their plan

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر

speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

يَمْكُرُونَ

yemkurûn(e)

tuzak kurarlarken

(were) plotting

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ك ر

speaker_notes