وَاسْتَغْفِرُوا

vestaġfirû

ve bağışlanma dileyin

And ask forgiveness

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

غ ف ر

رَبَّكُمْ

rabbekum

Rabbinizden

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

تُوبُٓوا

tûbû

tevbe edin

turn in repentance

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ت و ب

اِلَيْهِۜ

ileyh(i)

O'na

to Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

اِنَّ

inne

gerçekten

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

رَبّ۪ي

rabbî

benim Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

رَح۪يمٌ

rahîmun

çok rahmet edendir

(is) Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

وَدُودٌ

vedûd(un)

çok sevendir

Most Loving

صفة

Sıfat

و د د