14 Mayıs 2021 - 2 Şevval 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (80. Ayet)

(Lût:)  Keşke benim size karşı (koyacak)  bir gücüm olsaydı veya güçlü bir kaleye sığınabilseydim! dedi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَوْ

lev

keşke

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


اَنَّ

enne

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


ل۪ي

benim olsaydı

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


بِكُمْ

bikum

sizi (savacak)

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ


قُوَّةً

kuvveten

bir gücüm

power

اسم

İsim

ق و ي


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


اٰو۪ٓي

âvî

sığınabilseydim

I could take refuge

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ و ي


اِلٰى

ilâ

in

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


رُكْنٍ

ruknin

bir yere

a support

اسم

İsim

ر ك ن


شَد۪يدٍ

şedîd(in)

sağlam

strong

صفة

Sıfat

ش د د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.