وَتِلْكَ

ve tilke

ve işte bu

And this

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

عَادٌ

‘âd(un)

Ad (halkı)

(was) Aad

اسم علم

Özel İsim

ع و د

speaker_notes

جَحَدُوا

cehadû

inkar etti

they rejected

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ح د

speaker_notes

بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerini

(the) Signs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي

speaker_notes

رَبِّهِمْ

rabbihim

Rabblerinin

(of) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

وَعَصَوْا

ve ’asav

ve karşı geldiler

and disobeyed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ص ي

speaker_notes

رُسُلَهُ

rusulehu

peygamberlerine

His Messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل

speaker_notes

وَاتَّبَعُٓوا

vettebe’û

ve uydular

and followed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

speaker_notes

اَمْرَ

emra

emrine

(the) command

اسم

İsim

أ م ر

speaker_notes

كُلِّ

kulli

her

(of) every

اسم

İsim

ك ل ل

speaker_notes

جَبَّارٍ

cebbârin

zorbanın

tyrant

صفة

Sıfat

ج ب ر

speaker_notes

عَن۪يدٍ

‘anîd(in)

inatçı

obstinate

صفة

Sıfat

ع ن د

speaker_notes