23 Ekim 2021 - 17 Rebiü'l-Evvel 1443 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (5. Ayet)

Bilesiniz ki, onlar Peygamber'den, (düşmanlıklarını)  gizlemeleri için göğüslerini çevirirler (gönüllerinden geçeni gizlerler).  İyi bilin ki, onlar elbiselerine büründükleri zaman dahi, Allah onların gizlediklerini de, açığa çıkardıklarını da bilir. Çünkü O, kalplerin özünü bilendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَٓا

elâ

iyi bilin ki

No doubt

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا


اِنَّهُمْ

innehum

onlar

They

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


يَثْنُونَ

yeśnûne

bükerler

fold up

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ث ن ي


صُدُورَهُمْ

sudûrahum

göğüslerini

their breasts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص د ر


لِيَسْتَخْفُوا

li-yestaḣfû

gizlenmek için

that they may hide

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

خ ف ي


مِنْهُۜ

minh(u)

ondan

from Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


اَلَا

elâ

yine iyi bilin ki

Surely

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا


ح۪ينَ

hîne

ne zaman

when

اسم

İsim

ح ي ن


يَسْتَغْشُونَ

yestaġşûne

bürünseler

they cover (themselves)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

غ ش و


ثِيَابَهُمْۙ

śiyâbehum

elbiselerine

(with) their garments

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ث و ب


يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

He knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يُسِرُّونَ

yusirrûne

gizledikleri

they conceal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ر ر


وَمَا

ve mâ

ve şeyleri

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


يُعْلِنُونَۚ

yu’linûn(e)

açığa vurdukları

they reveal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع ل ن


اِنَّهُ

innehu

şüphesiz O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


عَل۪يمٌ

‘alîmun

bilendir

(is) All-Knower

اسم

İsim

ع ل م


بِذَاتِ

biżâti

olanı

of what

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ذُو


الصُّدُورِ

ssudûr(i)

gönüllerde

(is in) the breasts

اسم

İsim

ص د ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.