25 Eylül 2020 - 7 Safer 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (44. Ayet)

(Nihayet)  «Ey yer suyunu yut! Ve ey gök (suyunu)  tut!» denildi. Su çekildi; iş bitirildi; (gemi de)  Cûdî (dağının)  üzerine yerleşti. Ve: «O zalimler topluluğunun canı cehenneme!» denildi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَق۪يلَ

ve kîle

ve denildi

And it was said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَرْضُ

ardu

yer

O earth

اسم

İsim

أ ر ض


ابْلَع۪ي

-ble’î

çek

Swallow

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

ب ل ع


مَٓاءَكِ

mâeki

suyunu

your water

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ه


وَيَا

ve yâ

ve ey

wa O!

حرف عطف + حرف نداء

Bağlaç + Nida Edatı

يَا


سَمَٓاءُ

semâu

gök

and O sky

اسم

İsim

س م و


اَقْلِع۪ي

akli’î

sen de tut

Withhold

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

İf'âl Bâbı

ق ل ع


وَغ۪يضَ

ve ġîda

ve çekildi

And subsided

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

غ ي ض


الْمَٓاءُ

l-mâu

su

the water

اسم

İsim

م و ه


وَقُضِيَ

ve kudiye

ve bitirildi

and was fulfilled

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


الْاَمْرُ

l-emru

the Command

اسم

İsim

أ م ر


وَاسْتَوَتْ

vestevet

ve oturdu

And it rested

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

س و ي


عَلَى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْجُودِيِّ

l-cûdiy(yi)

Cudi'nin

the Judi

اسم علم

Özel İsim

الْجُودِيِّ


وَق۪يلَ

ve kîle

ve denildi

And it was said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


بُعْدًا

bu’den

yok olsun

Away

اسم

İsim

ب ع د


لِلْقَوْمِ

lil-kavmi

topluluğu

with the people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîn(e)

zalimler

the wrongdoers

صفة

Sıfat

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.