اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

bunlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerdir

(are) the ones who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

لَيْسَ

leyse

olmayan

(is) not

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س

لَهُمْ

lehum

kendileri için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahirette

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

النَّارُۘ

nnâr(u)

ateşten

the Fire

اسم

İsim

ن و ر

speaker_notes

وَحَبِطَ

ve habita

ve boşa gitmiştir

And (has) gone in vain

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ب ط

speaker_notes

مَا

mâ

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

صَنَعُوا

sane’û

işledikleri

they did

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص ن ع

speaker_notes

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَبَاطِلٌ

ve bâtilun

ve geçersizdir

and (is) worthless

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ط ل

speaker_notes

مَا

mâ

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

كَانُوا

kânû

oldukları

they used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapmakta

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

speaker_notes