17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (118. Ayet)

Rabbin dileseydi bütün insanları bir tek millet yapardı. (Fakat) onlar ihtilafa düşmeye devam edecekler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَوْ

ve lev

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو


شَٓاءَ

şâe

dileseydi

your Lord (had) willed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


رَبُّكَ

rabbuke

Rabbin

your Lord (had) willed

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَجَعَلَ

le-ce’ale

yapardı

surely He (could) have made

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


النَّاسَ

nnâse

insanları

the mankind

اسم

İsim

ن و س


اُمَّةً

ummeten

ümmet

one community

اسم

İsim

أ م م


وَاحِدَةً

hide(ten)

bir tek

one community

اسم

İsim

و ح د


وَلَا

velâ

ama hala

but not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَزَالُونَ

yezâlûne

durmazlar

they will cease

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ز ي ل


مُخْتَلِف۪ينَۙ

muḣtelifîn(e)

ihtilaf etmekten

to differ

اسم

İsim

خ ل ف

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.