26 Temmuz 2021 - 16 Zi'l-Hicce 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (106. Ayet)

Bedbaht olanlar ateştedirler, orada onların (öyle feci)  nefes alıp vermeleri vardır ki.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاَمَّا

fe-emmâ

As for

حرف استئنافية + حرف تفصيل

İsti'nafiye Edatı + Tafsîl Edatı

أَمَّا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى


شَقُوا

şakû

bedbaht olan(lar)

were wretched

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ق و


فَفِي

fefî

içindedirler

then (they will be) in

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

فِي


النَّارِ

nnâri

ateş

the Fire

اسم

İsim

ن و ر


لَهُمْ

lehum

onların vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


زَف۪يرٌ

zefîrun

korkunç çığlıkları

(is) sighing

اسم

İsim

ز ف ر


وَشَه۪يقٌۙ

ve şehîk(un)

ve inlemeleri

and wailing

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ه ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.