فَقَالُوا

fe-kâlû

onlar da dediler ki

Then they said

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

عَلَى

‘alâ

Upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

تَوَكَّلْنَاۚ

tevekkelnâ

güvendik

we put our trust

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tefa''ul Bâbı

و ك ل

speaker_notes

رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

لَا

lâ

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تَجْعَلْنَا

tec’alnâ

bizi kılma

make us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ج ع ل

speaker_notes

فِتْنَةً

fitneten

bir fitne

a trial

اسم

İsim

ف ت ن

speaker_notes

لِلْقَوْمِ

lil-kavmi

topluluğu için

for the people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م

speaker_notes

الظَّالِم۪ينَۙ

zzâlimîn(e)

zalimler

the wrongdoers

صفة

Sıfat

ظ ل م

speaker_notes