23 Ekim 2021 - 17 Rebiü'l-Evvel 1443 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (57. Ayet)

Ey insanlar! Size Rabbinizden bir öğüt, gönüllerdekine bir şifa, müminler için bir hidayet ve rahmet gelmiştir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O mankind

اسم

İsim

 أَيُّهَا


النَّاسُ

nnâsu

insanlar

O mankind

اسم

İsim

ن و س


قَدْ

kad

muhakkak

Verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


جَٓاءَتْكُمْ

câetkum

size gelmiştir

has come to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ج ي أ


مَوْعِظَةٌ

mev’izatun

bir öğüt

an instruction

اسم

İsim

و ع ظ


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رَبِّكُمْ

rabbikum

Rabbinizden

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَشِفَٓاءٌ

ve şifâun

ve bir şifa

and a healing

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ف ي


لِمَا

limâ

olanlar için

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الصُّدُورِ

ssudûri

gönüllerde

your breasts

اسم

İsim

ص د ر


وَهُدًى

ve huden

ve bir hidayet

and guidance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه د ي


وَرَحْمَةٌ

ve rahmetun

ve rahmet

and mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م


لِلْمُؤْمِن۪ينَ

lil-mu/minîn(e)

mü'minler için

for the believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.