اَلَٓا

elâ

iyi bilin ki

No doubt

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا

اِنَّ

inne

şüphesiz

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'ındır

for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مَا

mâ

olanların tümü

(is) whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

speaker_notes

اَلَٓا

elâ

İyi bilin ki

No doubt

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا

اِنَّ

inne

şüphesiz

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

وَعْدَ

va’da

vaadettiği

(the) Promise of Allah

اسم

İsim

و ع د

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(the) Promise of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

حَقٌّ

hakkun

gerçektir

(is) true

اسم

İsim

ح ق ق

speaker_notes

وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

ancak

But

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

وَلٰكِن

اَكْثَرَهُمْ

ekśerahum

onların çoğu

most of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر

speaker_notes

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilmiyorlar

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

speaker_notes