22 Haziran 2024 - 15 Zi'l-Hicce 1445 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Yûnus Suresi (54. Ayet)

(O zaman) zulmeden herkes yeryüzündeki bütün servete sahip olsa (azaptan kurtulmak için) elbette onu feda eder. Ve azabı gördükleri zaman için için yanarlar. Aralarında adaletle hükmolunur ve onlara zulmedilmez.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَلَوْ

ve lev

ve şayet

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو

manage_search search

اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

manage_search search

لِكُلِّ

li-kulli

her

for every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

manage_search search speaker_notes

نَفْسٍ

nefsin

nefis

soul

اسم

İsim

ن ف س

manage_search search speaker_notes

ظَلَمَتْ

zalemet

zulmeden

(that) wronged

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ظ ل م

manage_search search speaker_notes

مَا

ne varsa

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

لَافْتَدَتْ

leftedet

fidye olarak verirdi

it (would) seek to ransom

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

ف د ي

manage_search search speaker_notes

بِه۪ۜ

bih(i)

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

manage_search search

وَاَسَرُّوا

ve eserrû

ve açığa vururlar

and they (will) confide

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ر ر

manage_search search speaker_notes

النَّدَامَةَ

nnedâmete

pişmanlıklarını

the regret

اسم

İsim

ن د م

manage_search search speaker_notes

لَمَّا

lemmâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

لَمَّا

manage_search search speaker_notes

رَاَوُا

raevû

gördükleri

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي

manage_search search

الْعَذَابَۚ

l-’ażâb(e)

azabı

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

manage_search search speaker_notes

وَقُضِيَ

ve kudiye

ve hüküm verilir

But will be judged

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي

manage_search search speaker_notes

بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

manage_search search speaker_notes

بِالْقِسْطِ

bil-kist(i)

adaletle

in justice

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق س ط

manage_search search speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ

manage_search search

لَا

(will) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

يُظْلَمُونَ

yuzlemûn(e)

haksızlığa uğratılmazlar

(be) wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.