قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

speaker_notes

اَرَاَيْتُمْ

eraeytum

söyleyin bakalım

Do you see

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر أ ي

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

اَتٰيكُمْ

etâkum

size gelirse

comes to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

speaker_notes

عَذَابُهُ

‘ażâbuhu

O'nun azabı

His punishment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ذ ب

speaker_notes

بَيَاتًا

beyâten

gece vakti

(by) night

اسم

İsim

ب ي ت

speaker_notes

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

نَهَارًا

nehâran

gündüz

(by) day

اسم

İsim

ن ه ر

speaker_notes

مَاذَا

mâżâ

ne diye

what (portion)

حرف استفهام

Soru Eki

مَاذَا

يَسْتَعْجِلُ

yesta’cilu

acele ediyorlar

of it would (wish to) hasten

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ع ج ل

speaker_notes

مِنْهُ

minhu

bunda

of it would (wish to) hasten

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

الْمُجْرِمُونَ

l-mucrimûn(e)

suçlular

the criminals

اسم

İsim

ج ر م

speaker_notes