2 Aralık 2021 - 27 Rebiü'l-Ahir 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (31. Ayet)

(Resûlüm!) De ki: Size gökten ve yerden kim rızık veriyor? Ya da kulaklara ve gözlere kim mâlik (ve hakim) bulunuyor? Ölüden diriyi kim çıkarıyor, diriden ölüyü kim çıkarıyor? (Her türlü) işi kim idare ediyor? «Allah» diyecekler. De ki: Öyle ise (Ona âsi olmaktan) sakınmıyor musunuz?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


مَنْ

men

kimdir?

Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَرْزُقُكُمْ

yerzukukum

sizi rızıklandıran

provides for you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق


مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gökten

the sky

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerden

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


اَمَّنْ

emmen

yahut kimdir?

Or who

حرف عطف + حرف استفهام

Bağlaç + Soru Eki

أَم


يَمْلِكُ

yemliku

sahip olan

controls

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ل ك


السَّمْعَ

ssem’a

kulaklara

the hearing

اسم

İsim

س م ع


وَالْاَبْصَارَ

vel-ebsâra

ve gözlere

and the sight

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ص ر


وَمَنْ

ve men

ve kimdir?

And who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يُخْرِجُ

yuḣricu

çıkaran

brings out

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ر ج


الْحَيَّ

l-hayye

diriyi

the living

اسم

İsim

ح ي ي


مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْمَيِّتِ

l-meyyiti

ölü-

the dead

اسم

İsim

م و ت


وَيُخْرِجُ

ve yuḣricu

ve çıkaran

and brings forth

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ر ج


الْمَيِّتَ

l-meyyite

ölüyü

the dead

اسم

İsim

م و ت


مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْحَيِّ

l-hayyi

diri-

the living

اسم

İsim

ح ي ي


وَمَنْ

ve men

ve kimdir?

And who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يُدَبِّرُ

yudebbiru

düzene koyan

disposes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

د ب ر


الْاَمْرَۜ

l-emr(a)

işleri

the affairs

اسم

İsim

أ م ر


فَسَيَقُولُونَ

fe-seyekûlûna

diyecekler

Then they will say

حرف استئنافية + حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


اللّٰهُۚ

(A)llâh(u)

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَقُلْ

fe-kul

de ki

Then say

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اَفَلَا

efelâ

öyleyse

Then will not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا


تَتَّقُونَ

tettekûn(e)

sakınmıyor musunuz?

you fear (Him)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.