7 Mayıs 2021 - 25 Ramazan 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (18. Ayet)

Onlar Allah’ı bırakıp kendilerine ne zarar ne de fayda verebilecek şeylere tapıyorlar ve: Bunlar, Allah katında bizim şefaatçılarımızdır, diyorlar. De ki: «Siz Allah’a göklerde ve yerde bilemeyeceği bir şeyi mi haber veriyorsunuz? Hâşâ! O, onların ortak koştuklarından uzak ve yücedir.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَيَعْبُدُونَ

ve ya’budûne

ve ibadet ediyorlar

And they worship

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ب د


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

bırakıp

other than

اسم

İsim

د و ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَا

şeylere

that (which)

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


لَا

hiç

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَضُرُّهُمْ

yadurruhum

bir zararı olmayan

harm them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ض ر ر


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَنْفَعُهُمْ

yenfe’uhum

yararı olmayan

benefit them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ف ع


وَيَقُولُونَ

ve yekûlûne

ve diyorlar ki

and they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâ-i

bunlar

These

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


شُفَعَٓاؤُ۬نَا

şufe’âunâ

bizim şefaatçilerimizdir

(are) our intercessors

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ف ع


عِنْدَ

‘inda

katında

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اَتُنَبِّؤُ۫نَ

etunebbiûne

bildiriyor musunuz?

Do you inform

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ن ب أ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِمَا

bimâ

bir şeyi

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَعْلَمُ

ya’lemu

bilmediği

he knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِۜ

l-ard(i)

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


سُبْحَانَهُ

subhânehu

O münezzehtir

Glorified is He

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح


وَتَعَالٰى

ve te’âlâ

ve yücedir

and Exalted

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل و


عَمَّا

‘ammâ

above what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ


يُشْرِكُونَ

yuşrikûn(e)

ortak koştuklarından

they associate (with Him)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.