صِرَاطَ

sirâta

yoluna

(The) path

اسم

İsim

ص ر ط

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

onlar ki

(of) those

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اَنْعَمْتَ

en’amte

ni'met verdin

You have bestowed (Your) Favors

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ع م

speaker_notes

عَلَيْهِمْۙ

‘aleyhim

kimselerin

on them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

غَيْرِ

ġayri

değil

not (of)

اسم

İsim

غ ي ر

speaker_notes

الْمَغْضُوبِ

l-maġdûbi

gazabedilmiş olanların

those who earned (Your) wrath

اسم

İsim

غ ض ب

speaker_notes

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

kendilerine

on themselves

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَلَا

velâ

ve değil

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

الضَّٓالّ۪ينَ

ddâllîn(e)

sapmışların

(of) those who go astray

اسم

İsim

ض ل ل

speaker_notes