فَمَا

fe-mâ

artık

So not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

اسْطَاعُٓوا

-stâ’û

ne güçleri yetti

they were able

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ط و ع

اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يَظْهَرُوهُ

yazherûhu

onu aşmaya

scale it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ه ر

وَمَا

ve mâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

اسْتَطَاعُوا

stetâ’û

güçleri yetti

they were able

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ط و ع

لَهُ

lehu

onu

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

نَقْبًا

nakbâ(n)

delmeye

(to do) any penetration

اسم

İsim

ن ق ب