اِلٰى

ilâ

To

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

فِرْعَوْنَ

fir’avne

Firavun'a

Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

وَمَلَا۬ئِه۪

ve meleihi

ve adamlarına

and his chiefs

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

م ل أ

فَاتَّبَعُٓوا

fe-ttebe’û

onlar uydular

but they followed

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

اَمْرَ

emra

buyruğuna

(the) command of Firaun

اسم

İsim

أ م ر

فِرْعَوْنَۚ

fir’avn(e)

Firavun'un

(the) command of Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

وَمَٓا

ve mâ

ve değildi

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

اَمْرُ

emru

buyruğu

(the) command of Firaun

اسم

İsim

أ م ر

فِرْعَوْنَ

fir’avne

Firavun'un

(the) command of Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

بِرَش۪يدٍ

bi-raşîd(in)

doğruya yöneltici

was right

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ش د