وَلَوْ

ve lev

bile

Even if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو

جَٓاءَتْهُمْ

câethum

gelse

comes to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ج ي أ

كُلُّ

kullu

bütün

every

اسم

İsim

ك ل ل

اٰيَةٍ

âyetin

ayetler

Sign

اسم

İsim

أ ي ي

حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ

يَرَوُا

yeravû

görünceye

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي

الْعَذَابَ

l-’ażâbe

azabı

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

الْاَل۪يمَ

l-elîm(e)

acıklı

the painful

صفة

Sıfat

أ ل م