فَالِقُ

fâliku

karanlığı yarıp

(He is the) Cleaver

اسم

İsim

ف ل ق

الْاِصْبَاحِۚ

l-isbâhi

sabahı ortaya çıkarmış

(of) the daybreak

اسم

İsim

ص ب ح

وَجَعَلَ

ve ce’ale

ve kılmıştır

and He has made

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

الَّيْلَ

lleyle

geceyi

the night

اسم

İsim

ل ي ل

سَكَنًا

sekenen

dinlenme zamanı

(for) rest

اسم

İsim

س ك ن

وَالشَّمْسَ

ve-şşemse

ve güneşi

and the sun

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش م س

وَالْقَمَرَ

vel-kamera

ve ayı

and the moon

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق م ر

حُسْبَانًاۜ

husbânâ(en)

hesap (ölçüsü) yapmıştır

(for) reckoning

اسم

İsim

ح س ب

ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

تَقْد۪يرُ

takdîru

takdiridir

(is the) ordaining

اسم

İsim

ق د ر

الْعَز۪يزِ

l-’azîzi

o üstün

(of) the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

الْعَل۪يمِ

l-’alîm(i)

bilen(Allah)ın

the All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م