اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

kimseler

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَجْعَلُونَ

yec’alûne

edinen(ler)

set up

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ع ل

مَعَ

me’a

ile beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِلٰهًا

ilâhen

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

اٰخَرَۚ

âḣar(a)

başka

another

صفة

Sıfat

أ خ ر

فَسَوْفَ

fe-sevfe

yakında

But soon

حرف استئنافية + حرف استقبال

İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki

 سَوْفَ

يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bileceklerdir

they will come to know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م