كَاَنْ

ke-en

sanki

As if

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

 أَنْ

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

يَغْنَوْا

yaġnev

hiç yaşamamışlardı

they (had) prospered

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

غ ن ي

ف۪يهَاۜ

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

اَلَا

elâ

iyi bilin ki

So

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا

بُعْدًا

bu’den

uzaklaştırıldı

away

اسم

İsim

ب ع د

لِمَدْيَنَ

li-medyene

Medyen (halkı)

with Madyan

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

مَدْيَنَ

كَمَا

kemâ

gibi

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا

بَعِدَتْ

be’idet

uzaklaştırıldığı

was taken away

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ب ع د

ثَمُودُ۟

śemûd(u)

Semud (halkı)

the Thamud

اسم علم

Özel İsim

ثَمُودَ