اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

onlar ki

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar ettiler

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د

ا۪يمَانِهِمْ

îmânihim

inandıktan

their belief

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ن

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

ازْدَادُوا

zdâdû

arttı

they increased

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ز ي د

كُفْرًا

kufran

inkarları

(in) disbelief

اسم

İsim

ك ف ر

لَنْ

len

never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ

تُقْبَلَ

tukbele

kabul edilmeyecektir

will be accepted

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

ق ب ل

تَوْبَتُهُمْۚ

tevbetuhum

onların tevbeleri

their repentance

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت و ب

وَاُو۬لٰٓئِكَ

ve ulâike

ve işte

and those

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

هُمُ

humu

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

الضَّٓالُّونَ

ddâllûn(e)

sapıkların ta kendileridir

(are) those who have gone astray

اسم

İsim

ض ل ل