وَلَا

velâ

ve

And (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

تَدْعُ

ted’u

yalvarma

invoke

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

د ع و

مَعَ

me’a

ile beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِلٰهًا

ilâhen

bir tanrıya

god

اسم

İsim

أ ل ه

اٰخَرَۢ

âḣar(a)

başka

other

صفة

Sıfat

أ خ ر

لَٓا

lâ

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

اِلَّا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

هُوَ۠

hu(ve)

O'ndan

he

ضمير

Zamir

هُوَ

كُلُّ

kullu

her

Every

اسم

İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ

هَالِكٌ

hâlikun

helak olacaktır

(will be) destroyed

اسم

İsim

ه ل ك

اِلَّا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

وَجْهَهُۜ

vecheh(u)

O'nun yüzü(zatı)ndan

His Face

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه

لَهُ

lehu

O'nundur

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

الْحُكْمُ

l-hukmu

Hüküm

(is) the Decision

اسم

İsim

ح ك م

وَاِلَيْهِ

ve ileyhi

ve O'na

and to Him

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

تُرْجَعُونَ

turce’ûn(e)

döndürüleceksiniz

you will be returned

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ج ع