وَهُوَ

ve huve

ve O'dur

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

الَّذ۪ي

lleżî

ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gökte

the heaven

اسم

İsim

س م و

اِلٰهٌ

ilâhun

Tanrı'dır

God

اسم

İsim

أ ل ه

وَفِي

ve fî

ve

and in

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

اِلٰهٌۜ

ilâh(un)

Tanrı'dır

God

اسم

İsim

أ ل ه

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

الْحَك۪يمُ

l-hakîmu

hakimdir

(is) the All-Wise

اسم

İsim

ح ك م

الْعَل۪يمُ

l-’alîm(u)

bilendir

the All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م