وَاتَّخَذُوا

ve tteḣażû

ve edindiler

And they have taken

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

مِنْ

min

besides Allah

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

دُونِ

dûni

başka

besides Allah

اسم

İsim

د و ن

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

besides Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اٰلِهَةً

âliheten

tanrılar

gods

اسم

İsim

أ ل ه

لِيَكُونُوا

liyekûnû

olsun diye

that they may be

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

لَهُمْ

lehum

kendilerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

عِزًّاۙ

‘izzâ(n)

itibar

an honor

اسم

İsim

ع ز ز