وَلَكُمْ

ve lekum

ve sizin için vardır

and for you

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

ف۪يهَا

fîhâ

onlarda

in them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

مَنَافِعُ

menâfi’u

faydalar

(are) benefits

اسم

İsim

ن ف ع

وَلِتَبْلُغُوا

ve li-tebluġû

erersiniz

and that you may reach

حرف عطف + لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ب ل غ

عَلَيْهَا

‘aleyhâ

onların üstünde

through them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

حَاجَةً

hâceten

arzuya

a need

اسم

İsim

ح و ج

ف۪ي

fî

(that is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

صُدُورِكُمْ

sudûrikum

gönüllerinizdeki

your breasts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص د ر

وَعَلَيْهَا

ve ’aleyhâ

ve onların üstünde

and upon them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَعَلَى

ve ’alâ

ve üstünde

and upon

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

عَلَىٰ

الْفُلْكِ

l-fulki

gemilerin

the ships

اسم

İsim

ف ل ك

تُحْمَلُونَۜ

tuhmelûn(e)

taşınırsınız

you are carried

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ح م ل