وَالْخَيْلَ

vel-ḣayle

ve atları

And horses

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ي ل

وَالْبِغَالَ

vel-biġâle

ve katırları

and mules

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب غ ل

وَالْحَم۪يرَ

vel-hamîra

ve merkepleri

and donkeys

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح م ر

لِتَرْكَبُوهَا

li-terkebûhâ

binmeniz için

for you to ride them

لام التعليل + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ك ب

وَز۪ينَةًۜ

ve zîne(ten)

ve süs için

and (as) adornment

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ز ي ن

وَيَخْلُقُ

ve yaḣluku

yaratmaktadır

And He creates

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

مَا

mâ

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تَعْلَمُونَ

ta’lemûn(e)

sizin bilmediklerinizi

you know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م