فَفَهَّمْنَاهَا

fe-fehhemnâhâ

onu bellettik

And We gave understanding of it

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ف ه م

سُلَيْمٰنَۚ

suleymân(e)

Süleyman'a

(to) Sulaiman

اسم علم

Özel İsim

سُلَيْمَان

وَكُلًّا

ve kullen

ve hepsine

and (to) each

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ل ل

اٰتَيْنَا

âteynâ

verdik

We gave

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي

حُكْمًا

hukmen

hükümdarlık

judgment

اسم

İsim

ح ك م

وَعِلْمًاۘ

ve ’ilmâ(en)

ve bilgi

and knowledge

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ل م

وَسَخَّرْنَا

ve saḣḣarnâ

ve boyun eğdirdik

And We subjected

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

س خ ر

مَعَ

me’a

onunla beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ

دَاوُ۫دَ

dâvûde

Davud'a

Dawud

اسم علم

Özel İsim

دَاوُود

الْجِبَالَ

l-cibâle

dağları

the mountains

اسم

İsim

ج ب ل

يُسَبِّحْنَ

yusebbihne

tesbih eden

(to) glorify Our praises

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

Tef'îl Bâbı

س ب ح

وَالطَّيْرَۜ

ve-ttayr(a)

ve kuşları

and the birds

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ط ي ر

وَكُنَّا

ve kunnâ

ve biz

And We were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

فَاعِل۪ينَ

fâ’ilîn(e)

(bunları) yaparız

the Doers

اسم

İsim

ف ع ل