اَقِمِ

ekimi

kıl

Establish

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق و م

الصَّلٰوةَ

ssalâte

namaz

the prayer

اسم

İsim

ص ل و

لِدُلُوكِ

li-dulûki

sarkmasından

at the decline

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

د ل ك

الشَّمْسِ

şşemsi

güneşin

(of) the sun

اسم

İsim

ش م س

اِلٰى

ilâ

kadar

till

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

غَسَقِ

ġaseki

kararmasına

(the) darkness

اسم

İsim

غ س ق

الَّيْلِ

lleyli

gecenin

(of) the night

اسم

İsim

ل ي ل

وَقُرْاٰنَ

ve kur-âne

ve Kur'an'ını da (unutma)

and Quran

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

ق ر أ

الْفَجْرِۜ

l-fecr(i)

sabahın

at dawn

اسم

İsim

ف ج ر

اِنَّ

inne

çünkü

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

قُرْاٰنَ

kur-âne

Kur'an

the Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ

الْفَجْرِ

l-fecri

sabah

(at) the dawn

اسم

İsim

ف ج ر

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

مَشْهُودًا

meşhûdâ(n)

görülecek şeydir

ever witnessed

اسم

İsim

ش ه د