وَاِنَّهُ

ve innehu

ve elbette O

And indeed, it

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَهُدًى

le-huden

bir yol göstericidir

(is) surely a guidance

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ه د ي

وَرَحْمَةٌ

ve rahmetun

ve rahmettir

and a mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م

لِلْمُؤْمِن۪ينَ

lil-mu/minîn(e)

mü'minlere

for the believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن