وَنَجَّيْنَاهُ

ve necceynâhu

onu kurtarmıştık

And We saved him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ج و

وَاَهْلَهُ

ve ehlehu

ve ailesini

and his family

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ه ل

مِنَ

mine

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْكَرْبِ

l-kerbi

sıkıntı-

the distress

اسم

İsim

ك ر ب

الْعَظ۪يمِۘ

l-’azîm(i)

büyük

the great

صفة

Sıfat

ع ظ م