قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

لَا

lâ

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

تُؤَاخِذْن۪ي

tuâḣiżnî

beni kınama

blame me

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

أ خ ذ

بِمَا

bimâ

şeyden ötürü

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

نَس۪يتُ

nesîtu

unuttuğum

I forgot

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ن س ي

وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

تُرْهِقْن۪ي

turhiknî

bana çıkarma

be hard (upon) me

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر ه ق

مِنْ

min

dolayı

in

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اَمْر۪ي

emrî

bu işimden

my affair

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر

عُسْرًا

‘usrâ(n)

bir güçlük

(raising) difficulty

اسم

İsim

ع س ر