يَٓا

yâ

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

اَهْلَ

ehle

ehli

O People

اسم

İsim

أ ه ل

الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap

(of) the Book

اسم

İsim

ك ت ب

لِمَ

lime

niçin

Why

حرف جر + حرف استفهام

Harf-i Cer + Soru Eki

مَا

تَلْبِسُونَ

telbisûne

karıştırıyorsunuz

do you mix

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ل ب س

الْحَقَّ

l-hakka

hakkı

the truth

اسم

İsim

ح ق ق

بِالْبَاطِلِ

bil-bâtili

batılla

with the falsehood

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ط ل

وَتَكْتُمُونَ

ve tektumûne

ve gizliyorsunuz

and conceal

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ت م

الْحَقَّ

l-hakka

gerçeği

the truth

اسم

İsim

ح ق ق

وَاَنْتُمْ

ve entum

ve siz

while you

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

اَنْتُمْ

تَعْلَمُونَ۟

ta’lemûn(e)

bildiğiniz halde

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م