اِلَّا

illâ

yalnız başka

Except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

مَا

mâ

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

شَٓاءَ

şâe

dilediği

wills

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

اللّٰهُۜ

(A)llâh(u)

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنَّهُ

innehu

muhakkak O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

الْجَهْرَ

l-cehra

açığı

the manifest

اسم

İsim

ج ه ر

وَمَا

ve mâ

ve olanı

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

يَخْفٰىۜ

yaḣfâ

gizli

is hidden

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ف ي