قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

سَتَجِدُن۪ٓي

setecidunî

beni bulursun

You will find me

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

و ج د

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

شَٓاءَ

şâe

dilerse

Allah wills

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah wills

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

صَابِرًا

sâbiran

sabredici

patient

اسم

İsim

ص ب ر

وَلَٓا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

اَعْص۪ي

a’sî

karşı gelmem

I will disobey

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ع ص ي

لَكَ

leke

senin

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ

اَمْرًا

emrâ(n)

emrine

order

اسم

İsim

أ م ر