اَفَاَمِنْتُمْ

efe-emintum

emin misiniz?

Do you then feel secure

حرف استفهام + حرف زائد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Zâid Harf + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ م ن

اَنْ

en

that (not)

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يَخْسِفَ

yaḣsife

batırmayacağından

He will cause to swallow

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ س ف

بِكُمْ

bikum

sizi

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ

جَانِبَ

cânibe

ters çevirip

side

اسم

İsim

ج ن ب

الْبَرِّ

l-berri

karayı

(of) the land

اسم

İsim

ب ر ر

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

يُرْسِلَ

yursile

göndermeyeceğinden

send

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

üzerinize

against you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

حَاصِبًا

hâsiben

taşlar savuran bir kasırga

a storm of stones

اسم

İsim

ح ص ب

ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

لَا

lâ

not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

تَجِدُوا

tecidû

bulamazsınız

you will find

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ج د

لَكُمْ

lekum

kendinize

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

وَك۪يلًاۙ

vekîlâ(n)

bir koruyucu

a guardian

اسم

İsim

و ك ل