قَالَ

kâle

dedi ki

Said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

مُوسٰى

mûsâ

Musa

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ

هَلْ

hel

May

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ

اَتَّبِعُكَ

ettebi’uke

sana tabi olabilir miyim?

I follow you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

عَلٰٓى

‘alâ

üzere

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

تُعَلِّمَنِ

tu’allimeni

bana da öğretmen için

you teach me

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ع ل م

مِمَّا

mimmâ

şeyden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

عُلِّمْتَ

‘ullimte

sana öğretilen

you have been taught

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ع ل م

رُشْدًا

ruşdâ(n)

bir bilgi

(of) right guidance

اسم

İsim

ر ش د