18 Nisan 2026 - 29 Şevval 1447 - Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Mü’min Suresi (64. Ayet)

Yeri sizin için yerleşim alanı, göğü de bir bina kılan, size şekil verip de şeklinizi güzel yapan ve sizi temiz besinlerle rızıklandıran Allah'tır. İşte Allah, sizin Rabbinizdir. Âlemlerin Rabbi Allah, yücelerden yücedir.
(Diyanet Vakfı Meali)

اَللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

اسم علم

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

الَّذ۪ي

lleżî

O'dur ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

جَعَلَ

ce’ale

yaptı

made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

manage_search search speaker_notes

لَكُمُ

lekumu

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ

manage_search search

الْاَرْضَ

l-arda

arzı

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

قَرَارًا

karâran

durulacak yer

a place of settlement

اسم

İsim

ق ر ر

manage_search search speaker_notes

وَالسَّمَٓاءَ

ve-ssemâe

ve göğü

and the sky

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س م و

manage_search search speaker_notes

بِنَٓاءً

binâen

bina

a canopy

اسم

İsim

ب ن ي

manage_search search speaker_notes

وَصَوَّرَكُمْ

ve savverakum

ve sizi şekillendirdi

and He formed you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ص و ر

manage_search search speaker_notes

فَاَحْسَنَ

fe-ahsene

ve güzel yaptı

and perfected

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س ن

manage_search search speaker_notes

صُوَرَكُمْ

suverakum

şekillerinizi

your forms

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص و ر

manage_search search speaker_notes

وَرَزَقَكُمْ

ve razekakum

ve sizi besledi

and provided you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق

manage_search search speaker_notes

مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

الطَّيِّبَاتِۜ

ttayyibât(i)

güzel rızıklarla

the good things

اسم

İsim

ط ي ب

manage_search search speaker_notes

ذٰلِكُمُ

żâlikumu

işte budur

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

رَبُّكُمْۚ

rabbukum

Rabbiniz

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

فَتَبَارَكَ

fe-tebâraka

ne yücedir

Then blessed (is)

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

ب ر ك

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

رَبُّ

rabbu

Rabbi

(the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

الْعَالَم۪ينَ

l-’âlemîn(e)

alemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.