فَرَجَعُٓوا

fe-race’û

döndüler

So they returned

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج ع

اِلٰٓى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

اَنْفُسِهِمْ

enfusihim

kendi vicdanlarına

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

فَقَالُٓوا

fe-kâlû

ve dediler

and said

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اِنَّكُمْ

innekum

hakikaten siz

Indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَنْتُمُ

entumu

sizler

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ

الظَّالِمُونَۙ

zzâlimûn(e)

haksızsınız

(are) thewrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م