وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And indeed

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

اَضَلَّ

edalle

saptırmıştı

he led astray

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل

مِنْكُمْ

minkum

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

جِبِلًّا

cibillen

kuşağı

a multitude

اسم

İsim

ج ب ل

كَث۪يرًاۜ

keśîrâ(an)

birçok

great

صفة

Sıfat

ك ث ر

اَفَلَمْ

efelem

Then did not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ

تَكُونُوا

tekûnû

olmaz mısınız?

you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

تَعْقِلُونَ

ta’kilûn(e)

düşünenlerden

use reason

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ق ل